prospettive di carriera

1 prospettiva; veduta; vista; panorama: a fine prospect, una bella vista

2 (fig.) orizzonte: That opened new prospects to my mind, ciò ha aperto nuovi orizzonti alla mia mente

3 [cu] prospettiva; aspettativa; previsione; speranza; possibilità: The boy has good prospects, il ragazzo ha buone prospettive ( di far carriera, di far fortuna); career prospects, prospettive di carriera; I see no prospect of success, non vedo possibilità alcuna di riuscita; bleak prospects, fosche prospettive; bright prospects, prospettive rosee; to relish the prospect of, entusiasmarsi alla prospettiva di

4 (spec. USA) probabile cliente (o candidato, sottoscrittore, ecc.)

5 (ind. min.) terreno che si suppone contenga minerali; area da sottoporre a prospezione; ( anche) campione di minerale

6 (fam.) giovane ( candidato, giocatore) che promette bene; promessa; speranza (fig.)

● to have st. in prospect, avere qc. in vista; avere delle prospettive ( di lavoro, d'impiego, ecc.)

A v. i.

1 (ind. min.) fare prospezioni; fare assaggi; fare ricerche minerarie: to prospect for gold, cercare l'oro

2 ( di miniera) promettere

B v. t.

1 fare ricerche minerarie, fare prospezioni in ( una regione, ecc.)

2 gestire, sfruttare ( una miniera) in via sperimentale

● (comm.) to prospect for customers, cercare di farsi dei clienti □ to prospect for gold, fare prospezioni per trovare oro.

1) (hope, expectation) (of change, improvement) prospettiva f., speranza f.; (of success) possibilità f. ( of doing di fare)

2) (outlook) prospettiva f.

3) (good option) (for job) candidato m. (-a); (for sports team) speranza f.

4) comm. (likely client) potenziale cliente m. e f.

5) lett. (view) vista f. (of di, su)

verbo transitivo fare ricerche minerarie in [land, region]

verbo intransitivo fare ricerche minerarie

* * *

1) (an outlook for the future; a view of what one may expect to happen: He didn't like the prospect of going abroad; a job with good prospects.) prospettiva

2) (a view or scene: a fine prospect.) vista

- prospector

* * *

1) (hope, expectation) (of change, improvement) prospettiva f., speranza f.; (of success) possibilità f. ( of doing di fare)

2) (outlook) prospettiva f.

3) (good option) (for job) candidato m. (-a); (for sports team) speranza f.

4) comm. (likely client) potenziale cliente m. e f.

5) lett. (view) vista f. (of di, su)

verbo transitivo fare ricerche minerarie in [land, region]

verbo intransitivo fare ricerche minerarie

1 carriera; lavoro ( con possibilità di avanzamento); professione: an army career, una carriera militare; a playing career, una carriera di giocatore; an acting career, una carriera di attore; a chequered career, una carriera variegata; a distinguished career, un'onorevole carriera; a successful career, una carriera fortunata; to advance (o to build up) one's career, fare carriera; to ruin sb. 's career, rovinare la carriera a q.; career break, interruzione temporanea dell'attività lavorativa: to take a career break, smettere di lavorare per un certo tempo; to take up a career, abbracciare una carriera; intraprendere una professione; You must have a career: what about nursing?, devi sceglierti una professione: che ne dici di fare l'infermiera?

2 carriera ( in ogni altro senso)

● careers advisor = careers officer ► sotto □ career diplomat, diplomatico di carriera □ career-limiting move (abbr. CLM), mossa che compromette la carriera lavorativa □ careers guidance, orientamento professionale □ (GB) careers master, psicotecnico □ career-minded, che vuole far carriera; in carriera □ (in GB) careers office, centro d'orientamento professionale □ (in GB) careers officer, consulente d'orientamento professionale □ career planning, pianificazione delle mansioni professionali □ a career position, un posto di ruolo □ career structure, sviluppo della carriera ( in un'azienda): a good career structure, buone prospettive di far carriera □ career woman, donna in carriera □ (antiq.) in full career, di gran carriera.

(seguito da avv. o prep.) andare a gran velocità; andare di gran carriera; precipitarsi: to career about, scorrazzare qua e là; to career off the road, uscire di strada a gran velocità; He careered down the stairs, si è precipitato giù per le scale.

f perspective

( panorama) view

fig point of view

senza prospettive without prospects

* * *

prospettiva s.f.

1 perspective (anche mat.): prospettiva aerea, aerial perspective; prospettiva rapida, isometric projection; disegno in prospettiva, drawing in perspective; i principi della prospettiva, the principles of perspective; quadro senza prospettiva, picture out of perspective

2 ( possibilità futura) prospect, view; outlook; ( possibilità) opening: a quel tempo avevo molto poco in prospettiva, at that time I had very little in prospect (o view); ha prospettive di successo, he has prospects of success; in quanto alla sua carriera ha delle belle prospettive, as regards his career he has good prospects; non è una bella prospettiva, it is a dreary outlook; non vi era alcuna prospettiva d'accordo, there was no prospect of agreement; questo apre nuove prospettive, this opens up new prospects; vendette tutto ciò che aveva con la prospettiva di lasciare il paese, he sold everything he had with a view to leaving the country; portò anche gli sci con la prospettiva di fermarsi più a lungo, he even brought his skis expecting to stay longer; essere senza prospettive, to have no prospects; vi sono buone prospettive di lavoro in questa azienda, there are good openings (for work) in this firm; prospettiva economica sfavorevole, unfavourable economic outlook (o prospect) // in prospettiva di, in view of; fare una scelta in prospettiva, to make a decision with an eye to (o looking to) the future

3 ( valutazione) view, judgement: un grave errore di prospettiva, a serious error of judgement // una prospettiva d'insieme, a comprehensive view.

* * *

sostantivo femminile

1) arch. art. perspective

2) (vista panoramica) view

3) (ottica) perspective, angle

4) (possibilità) prospect, opportunity (di of; di fare of doing)

•

* * *

prospettiva

/prospet'tiva/

sostantivo f.

 1 arch. art. perspective; in prospettiva in perspective; errore di prospettiva error of perspective (anche fig.)

 2 (vista panoramica) view

 3 (ottica) perspective, angle; vedere qcs. sotto un'altra prospettiva to see sth. from a different perspective

 4 (possibilità) prospect, opportunity ( di of; di fare of doing); questa invenzione apre delle -e fantastiche this invention opens up fantastic possibilities; le -e economiche sono brillanti the economic outlook is bright; in prospettiva delle vacanze with holidays in mind

COMPOUNDS

prospettiva aerea aerial perspective; prospettiva lineare linear perspective.

* * *